=Inuyasha=
Meski itu kastil yang sangat besar,
tapi kita tidak dapat menemukannya.
Itu karena kita tidak memiliki petunjuk apa pun.
Hei, apa kau sudah sembuh?
Tujuanmu juga mengalahkan Naraku,
jadi, ikutlah dengan kami sementara.
Kau sepertinya keberatan.
Masalah Naraku,
kita tahu lebih banyak darimu.
Kau...
tidak akan rugi jika bergabung dengan kami.
Dia benar.
Kita tidak boleh gegabah sekarang.
Untuk saat ini, kita kumpulkan dulu pecahan Shikon no Tama.
Jika Shikon no Tama terkumpul,
Naraku akan datang mencari kita.
Kau mungkin ingin membalas dendam secepatnya.
Kuharap kau bisa mengerti situasi sekarang.
Baiklah.
Aku mengerti... bagaimana perasaanmu.
Terima kasih.
Namun, Tuan Pendeta...
kenapa kau berbicara sambil merabaku?
Aduh, sakit sekali.
Dia sudah menunggu luka Sango sembuh untuk melakukan itu.
Miroku, jangan keterlaluan.
Shippo, apa kau menemukan sesuatu?
Ada danau besar di depan sana.
Di dalamnya ada sebuah kuil yang sangat besar.
Kuil yang sangat besar?
Apakah itu kastil Naraku?
(Danau yang Dikendalikan oleh Dewa Air Jahat)
Banjir?
Mengerikan sekali.
Itu adalah tandu untuk mempersembahkan korban.
Karena banjir tahun ini sangat mengerikan.
Kali ini anak siapa yang menjadi korban?
Anak-anak dijadikan persembahan?
Sepertinya ini tidak baik-baik saja.
Kepala Desa, ini sangat kejam.
Apa katamu?
Demi melindungi desa,
sudah sewajarnya aku mengorbankan anakku.
Apanya yang wajar?
Dewa Air atau apalah itu,
itu hanya siluman aneh saja.
Siluman itu pasti menggunakan pecahan Shikon no Tama agar menjadi lebih kuat.
Kalian jangan sampai tertipu.
Siapa berandalan ini?
Tidak pernah melihatnya.
Lihat telinganya, apakah dia siluman?
Ini adalah desa yang dilindungi oleh Tuan Dewa Air.
Pergilah kau, Siluman！
Apa katamu? Dasar orang tua!
Berhentilah.
Apa yang kau lakukan, Miroku?
Kami bukanlah orang jahat.
Karena beberapa alasan,
kami adalah pengembara yang membantu orang.
Kami sudah mendengar masalahmu.
Kalau kau tidak keberatan, kami akan membantu membasmi siluman itu.
Kalian benar-benar bisa melakukannya?
Kalau begitu, tolonglah kami.
Semuanya, jangan sampai tertipu.
Mereka pasti sedang menipu kita!
Namun, Kepala Desa, dengarkan saja mereka.
Meminta bantuan orang yang mencurigakan ini,
jika Dewa Air marah, dia mungkin akan menghancurkan desa ini.
Meski bukan begitu, di saat gilirannya anakku,
aku baru meminta bantuan pendeta untuk membasmi siluman...
aku tidak akan punya muka untuk bertemu anak-anak yang sudah dikorbankan.
Itu adalah... anak yang akan dikorbankan?
Sebelum matahari terbenam, kita harus mengirimkannya ke aula leluhur.
Sudahlah, ayo cepat.
Baik.
Kepala desa itu sangat aneh.
Sepertinya dia sangat menginginkan anaknya menjadi korban.
Kita dianggap sebagai pengganggu.
Bagaimana? Apa kita biarkan saja?
Apa yang kau katakan?
Tentu saja kita harus menolong mereka.
Benar, 'kan?
Apa kalian serius?
Kalau begitu, ikutlah denganku.
Hei, aku tidak menunggu, ya.
Apa yang dilakukan bocah itu?
Ambillah, ini semua untuk kalian.
Apa ini?
Ini cukup berharga.
Kain ini juga cukup mahal.
Kalian sudah menerimanya.
Baik, aku akan mempekerjakan kalian.
Mempekerjakan?
Kalian memberitahu penduduk desa bahwa kalian ahli menyelamatkan orang.
Jadi, akan kupekerjakan kalian untuk membasmi Dewa Air, mengerti?
Apa-apaan?
Sakit!
Inuyasha, dia hanya anak kecil!
Aku harus memberitahunya siapa yang lebih kuat.
Hei, meski hanya berpura-pura, minta maaflah terlebih dahulu.
Sifat Inuyasha mirip sekali dengan anak kecil.
Persembahan akan ditempatkan di perahu dan dikirim ke Dewa Air.
Jadi, dengan mengikuti perahu itu,
kita akan menemukan tempat persembahan Dewa Air, mengerti?
Semua ini terlihat seperti barang curian.
Tidak masalah.
Ini tidak terlalu bagus, 'kan?
Apa kalian mendengarkanku?
Kau sebenarnya datang dari mana?
Bukan urusanmu.
Apa kau anak kepala desa yang sesungguhnya?
Dipikir-pikir, alisnya terlihat mirip dengan kepala desa tadi.
Sikap sombongnya juga sama.
Jadi, anak yang di tenda itu adalah pengganti?
Benar.
Aku adalah penerus kepala desa, Taromaru.
Ternyata begitu.
Kalau kau anak kepala desa, kenapa kau ada di sini?
Dewa Air mulai meminta persembahan manusia
sekitar setengah tahun lalu.
Hujan besar, banjir.
Dewa Air berkata, jika takut kutukan, jadikanlah anak-anak sebagai persembahan.
Saat penduduk desa mendapat undian buruk ini, ayahku...
Tolong bersabarlah, semua ini demi desa.
Namun, saat panah putih memilihku,
dia malah menyuruhku untuk bersembunyi.
Lalu, dia menggantikanmu dengan anak pembantu?
Apa ini kasih sayang orang tua?
Orang tua yang konyol.
Jadi, anak itu...
Dia adalah teman bermainku sejak kecil.
Aku tidak akan membiarkannya mati karena menggantikanku.
Lalu, apa perahunya sudah siap?
Membiarkan Dewa Air pemakan manusia adalah kelalaian sebagai pembasmi siluman.
Aku akan melawannya sendiri.
Kau melawannya sendiri?
Kau baru pulih, jangan memaksakan diri.
Apa kau sudah sanggup menggunakan senjata besarmu itu?
Kau ingin mencobanya?
Aku akan melawanmu dengan senang hati.
Inuyasha.
Sudahlah, karena kita sudah menerima upahnya,
mari kita bekerja keras untuknya.
Inuyasha, jangan membuat keributan lagi.
Katakan itu padanya.
Dia sepertinya tidak menganggap kita sebagai teman.
Itu...
Itu adalah tempat Dewa Air.
Itulah kuil yang aku lihat siang tadi.
Sepertinya, persembahannya sudah dikirim ke dalam.
Ada penjaga, cepat sembunyi.
Apa gunanya bersembunyi?
Jangan menghalangi kami, minggir!
Hei, cepat, kita akan segera menerobos.
Ku... kuat sekali.
Tuan Dewa Air, persembahan sudah tiba.
Suruh dia mendekat.
Kenapa tangannya penuh kapalan dan kotor?
Kau bukan anak kepala desa, 'kan?
Ada apa ini?
Kalian berani menipu Dewa?
Tuan Dewa Air... tolong jangan marah. Tolong makan saja aku.
Kau ingin aku dihina orang-orang, ya?
Aku akan menghancurkanmu menjadi berkeping-keping.
Lalu, mengirimkanmu kembali ke desa bersamaan dengan hujan.
Hei, menyingkirlah kalian!
Dasar berengsek, ini adalah tempat suci!
Berisik!
Kepiting.
Wah!
Mereka semua adalah jelmaan dari ikan gurami dan kepiting.
Di sini, ya?
Apa kau Dewa Air yang memakan manusia?
Tuan... Tuan Taromaru.
Su... Suekichi!
Tenanglah!
Meski kau terlihat kotor, tapi kau anak kepala desa, 'kan?
Benar, sekarang kau sudah tahu, maka lepaskan Suekichi!
Aku akan menjadi persembahanmu!
Lalu, untuk apa kau mempekerjakan kita?
Menamai dirimu Dewa Air... Aku sudah menciumnya!
Kau memiliki aroma siluman!
Apa? Perubahan Tessaiga hilang.
Kau ingin mengalahkan senjata suci Amakoi dengan pedang silumanmu?
Kalian telah mengotori tempat suci, tebuslah dosa kalian dengan kematian.
Apa ini di dalam air?
Kagome.
Kagome!
Inuyasha!
Dia ingin memakan anak ini.
Aku harus memikirkan cara.
Sekarang, panah!
Ti... tidak mungkin, bagaimana bisa panah manusia...
Kau akan tidur sampai kapan?
Terima kasih, kau baik-baik saja, 'kan?
Ya.
Suekichi.
Tuan Taromaru.
Ayo, cepat lari.
Sebelum Inuyasha datang, kita harus cepat kabur.
Gadis sialan, beraninya kau merusak tanganku.
Aku pasti akan menghancurkanmu.
Sango, Sango... bertahanlah.
Gawat, sepertinya dia menelan banyak air.
Kalau aku memberinya nafas buatan...
Kau salah paham.
Hei, di mana ini?
Di luar kuil Dewa Air.
Saat sadar, kita sudah ada di sini.
Apa itu Inuyasha?
Terima kasih banyak.
Apa kalian juga menyelamatkan kami?
Ya.
Sepertinya kalian adalah pelayan Dewa Air.
Dia adalah Dewa Air palsu.
Ia awalnya adalah roh yang tinggal di danau ini bersama kami.
Ia menipu Tuan Dewa Air, dan mengurungnya di karang itu.
Lalu, ia merebut senjata suci Amakoi dan kedudukannya.
Rupanya begitu, aku mengerti.
Kalau begitu, mari kita selamatkan dulu Dewa Air yang asli.
Bodoh, apa yang kau katakan?
Aku harus kembali ke kuil.
Selamatkan Kagome terlebih dahulu!
Suara langkah kakinya menghilang.
Aku akan membunuhmu terlebih dulu.
Apa tidak apa-apa membiarkan Inuyasha melawan Dewa Air sendiri?
Kurasa Inuyasha saja sudah cukup.
Apa dia sekuat itu?
Jangan melihatnya seperti itu, dia sangat cerdas.
Kalau bukan karena bersimpati pada Sango,
dia biasanya tidak akan bersikap begitu baik.
Namun, Inuyasha merasa adu mulut adalah hal yang bisa mengalihkan pikiranmu.
Menurutku, dia melawanmu untuk mengubah suasana hatimu.
Ya, mungkin aku melebih-lebihkannya.
Inuyasha!
Sialan. Kagome, apa semuanya baik-baik saja?
Ya, ya.
Sakit.
Dewa Air kabur.
Ke mana kau, Dewa Air?
Inuyasha!
Akhirnya kau menujukkan wujud aslimu, Dewa Air palsu.
Tanpa senjata suci, kau hanya siluman kecil!
Berengsek!
=Inuyasha=
Gua tempat Dewa Air asli disekap,
ada di mana?
Seharusnya di sekitar sini.
Apa ada orang?
Apa?
Suara gadis muda.
Siapa di sana?
Apakah... Dewa Air adalah seorang dewi?
Cepat sobek segel jimat ini dan bebaskan aku.
Baik, tunggu sebentar.
Dewi?
Di sini.
Kau sangat cantik, tapi terlalu kecil, ini akan sedikit susah.
Apa yang kau pikirkan?
Tidak tidak. Semua hanya fana.
Sial, napasku...
Inuyasha!
Dia tidak naik ke atas.
Kagome!
Kalian baik-baik saja, 'kan?
Inuyasha terseret di dalam dan belum muncul.
Lepaskan aku, Pendeta. Aku akan mengatasi Dewa Air palsu.
Baiklah, Dewi Air.
Dewi Air?
Penghancur Air.
Apa?
Ini...
Air danaunya terpisah.
Inuyasha ada di sana!
Bahaya!
Kalian ternyata menyelamatkan sang Dewi.
Namun, sekarang aku adalah Dewa Air yang asli.
Meski dia adalah Dewa Air yang sesungguhnya,
tapi dia tidak bisa berbuat apa-apa tanpa senjata sucinya.
Matilah kalian semua!
Dasar kau berengsek!
Kirara!
Makhluk bodoh!
Akan kuperlihatkan kekuatan senjata suci Amakoi yang sesunggguhnya!
Senjata suci memanggil awan dan hujan.
Sekarang!
Sango!
Matilah!
Sango, kau baik-baik saja?
Inuyasha.
Berhentilah, Dewa Air palsu!
Sialan.
Inuyasha!
Jangan lagi kau bertarung sia-sia!
Pusaran air itu menuju ke arah desa.
Kalau begini, desa akan hancur.
Menghentikan pusaran air adalah hal yang mudah.
Benarkah?
Kalau begitu, tolong cepatlah.
Untuk menghentikannya, cepat rebut senjatanya kembali.
Inuyasha!
Jangan khawatir!
Bagaimana mungkin aku kalah dengan siluman ini?
Jangan mengoceh, cepat rebut senjata sucinya!
Kukira kau khawatir padaku.
Ini, ambillah!
Aku akan mengambilnya.
Taromaru!
Aku adalah anak kepala desa.
Kalau aku tidak menyelamatkan desa,
aku tidak ada muka untuk bertemu teman-teman yang menjadi korban.
Tuan Taromaru!
Kau hebat juga, Sango.
Bukan apa-apa.
Lemparkan aku ke kepala makhluk itu.
Baiklah.
Ayo, Inuyasha!
Serahkan padaku!
Terimalah ini, Tessaiga!
Aku akan mengatasi sisanya.
Ambillah.
Dewi Air, tolong bantuannya.
Ya.
Dia menjadi besar.
Penghancur Awan.
Orang-orang hebat itu sudah...
Ya... aku belum berterima kasih dengan benar.
Demi desa, mereka bertarung dengan mempertaruhkan nyawa mereka.
Menyebalkan, kita bertarung dengan ular yang tidak punya pecahan Shikon no Tama.
Apa yang salah? Membantu orang adalah kebahagiaan.
Hei, ada apa dengan barang bawaan ini?
Bukan apa-apa, aku hanya memberitahu kepala desa,
aku ingin menceritakan keberanian anaknya pada penduduk desa.
Lalu, entah kenapa dia memberiku begitu banyak barang.
Jelas-jelas kau sedang mengancamnya!
Dia sering melakukan hal ini, ya?
Terkadang.
Aku akan menjadi kuat seperti mereka saat aku tumbuh dewasa nanti.
Baiklah, kita akan menjualnya dan berpesta.
Aku tidak akan menolong orang lagi.
♪Di tengah perjalanan hidup kita♪
♪Kita akan kehilangan segalanya♪
♪Tetap percaya dan kejar cahaya♪
♪Sekarang aku akan memulai perjalanan bersamamu♪
♪Di tengah hutan, walaupun itu sekarang♪
♪Pasti ada jiwa yang ditinggalkan♪
♪Jika bisa mengendalikan siklus waktu♪
♪Mungkin bisa terbang lagi♪
♪Kami bimbang dan ragu♪
♪Bertahan hidup, sampai selamanya♪
♪Tetap percaya dan kejar cahaya♪
♪Sekarang aku akan memulai perjalanan bersamamu♪
(Aneh sekali, pagi-pagi ini Tuan Miroku sudah menghilang.)
(Kakek Myoga bilang,)
(dia melihat Lubang Angin di tangan kanannya dengan serius semalam.)
(Lebah beracun itu muncul lagi, itu adalah jebakan Naraku.)
(Lubang Angin terluka dan dikelilingi oleh ratusan siluman.)
(Inuyasha, cepat, Tuan Miroku berniat mengakhiri hidupnya.)
(Episode selanjutnya di Inuyasha)
(Miroku Terjebak dalam Perangkap Berbahaya)
(Silakan dinantikan!)
(Harta karun Inuyasha.)
(Dewa Air yang sebenarnya adalah seorang dewi yang cantik.)
(Roh ular merebut senjata suci Amakoi dan menggantikan posisinya.)